Dorothea Saur - § Übersetzerin & Dolmetscherin - München & Koblenz


My Image
My Image
My Image

Dolmetschen / Übersetzen / Unterricht

Dorothea Saur, Beeidigte Übersetzerin & Dolmetscherin  (VbDUE)  (Simultan & konsekutiv). IHK- und Staatsexamen. MA Studium DaF Deutsch als Fremdsprache an der LMU Universität München. Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin & Dolmetscherin Englisch. Übersetzungen, Dolmetschen in den Sprachkombis DE-EN, EN-DE, EN-FR. Coaching & Sprachtrainings für Schüler & Professionals.

Arbeitssprachen: 
A: Deutsch, B: Englisch,
C: Französisch

Fachgebiete:  Wirtschaft, Recht, Technik, Teilgebiet der Medizin

Fokus: Automotive, Entwicklungshilfe (Wasser & Abwasser Management, Krisenintervention), IT, Ingenieurwesen, Maschinenbau, M&A, Verträge, Publishing, Film, Erziehung & Bildung, Pharmacologie, Pressekonferenzen, Sport, VIP Begleitung. Coachings & Trainings.

Interpreting / Translating / Training

Dorothea Saur, Sworn Translator & Interpreter (VbDUE) (Simultaneous & Consecutive). State and Chamber of Commerce Exams, MA Studies DaF German as a foreign language at LMU Munich. State Certified Translator English. Translations, Consecutive & Conference Interpreting GE-EN, EN-GE, EN-FR. Coaching & Language training for young students and professionals.

Working Languages: 
A: German, B: English, C: French
Special Fields: Economics, Law, Technology

Focus: Automotive, development politics (water & waste management), IT, mechanical engineering, M&A, legal contracts, publishing, film, education & training, pharmacology, press conferences, sports, VIP accompaniment. Trainings.

Intérpréter / Traduire / Enseigner

Dorothea Saur, Traductrice & Intérprète (membre du VbDUE) diplômée d’Etat et de la chambre de commerce (IHK), MA études LMU université de Munich, assermentée pour l’anglais

Intérprétation consécutive et simultanée (AL-FR, FR-AL, AN-FR)
Langues de travail : A: allemand, B: anglais, C: français
Spécialisations : économie

Points forts: Automobile, politique de développement, IT, construction mécanique, M&A, éducation et formation, conférences de presse, sports, tourisme & loisirs, accompagnement VIP. Soutien linguistique (en Allemagne ou à l’étranger) pour projets d’entreprises et d’organisations renommées ou de personnalités. Cours et Coaching.


Dorothea Saur
§ Übersetzerin § Dolmetscherin
Deutsch-Englisch-Französisch
80639 München
Hirschgartenallee 35a
Telefon: +49 172 105 7 105
finecom@me.com

My Image

Please visit me: LinkedIn VBDUE.de

Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie diese Seite weiter besuchen wollen, müssen Sie zustimmen